-
1 estrenar
v.1 to use for the first time (object).¿estrenas zapatos, eh? new shoes, huh?los que hoy han estrenado la nueva línea de metro dicen que… those who have used the new underground line on its first day say that…se vende bicicleta, a estrenar bike for sale, brand-new (en anuncio)María estrenó la cobija Mary used the blanket for the first time.2 to release, to show for the first time (movie).3 to inaugurate, to handsel, to debut, to premiere.Ricardo y María estrenaron la tienda Richard and Mary inaugurated the store.* * *2 (obra) to perform for the first time, give the first performance of; (película) to release, put on release1 to make one's debut\estrenar piso to move into a new flat* * *verb2) inaugurate, open* * *1. VT1) (=usar por primera vez) [+ ropa] to wear for the first time, put on for the first time; [+ máquina, coche] to use for the first time¿has estrenado ya el coche? — have you tried your new car yet?
2) (Cine) to release; (Teat) to premieretodavía no han estrenado la película — the film hasn't been released yet, the film is not on release yet
están a punto de estrenar el nuevo montaje de "Yerma" — the new production of "Yerma" is about to open
2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Cin, Teatr)la película se estrenó en marzo — the movie opened o (journ) had its premiere in March
acaban de estrenar la obra en Madrid — the play's just started showing o just opened in Madrid
2) ( usar por primera vez)2.oficina de 90 metros, a estrenar — brand new office, 90 meters
estrenarse v pron1) ( iniciarse) to make one's debut2) <ropa/zapatos> estrenar 2)* * *= premiere, .Ex. But subscription and sales of spin-off products turns out not to be the only financial model, so britannica.com (a free site sponsored by advertising) premiered last September.----* a estrenar = brand new.* * *1.verbo transitivo1) (Cin, Teatr)la película se estrenó en marzo — the movie opened o (journ) had its premiere in March
acaban de estrenar la obra en Madrid — the play's just started showing o just opened in Madrid
2) ( usar por primera vez)2.oficina de 90 metros, a estrenar — brand new office, 90 meters
estrenarse v pron1) ( iniciarse) to make one's debut2) <ropa/zapatos> estrenar 2)* * *= premiere,.Ex: But subscription and sales of spin-off products turns out not to be the only financial model, so britannica.com (a free site sponsored by advertising) premiered last September.
* a estrenar = brand new.* * *estrenar [A1 ]vtA ‹película› to premierela película se estrenó en marzo the movie was premiered o first shown in March, the movie had its first showing o its premiere in Marchel grupo Minora acaba de estrenar la obra `Informe imprescindible' the Minora company's production of `Informe imprescindible' has just openedB(usar por primera vez): ¿estás estrenando corbata? is that a new tie you're wearing?todavía no he estrenado la blusa que me regalaste I still haven't worn the blouse you gave meesta noche voy a estrenar el collar que compré tonight I'm going to wear my new necklace, tonight I'm going to christen the necklace I bought ( colloq)todavía no hemos estrenado el gimnasio we still haven't tried out the gymnasium[ S ] oficina semisótano, 90 metros, a estrenar brand new office, semibasement, 90 metersA (iniciarse) to make one's debutse estrenó como director con `Siempre te amaré' he made his debut as a director with `Siempre te amaré'cómprame algo, que aún no me he estrenado buy something from me, you'll be my first customerB ‹ropa/zapatos› estrenar 2* * *
Multiple Entries:
estrenar
estrenar algo
estrenar ( conjugate estrenar) verbo transitivo
1 (Cin, Teatr):◊ la película se estrenó en marzo the movie opened o (journ) had its premiere in March;
acaban de estrenar la obra en Madrid the play's just started showing o just opened in Madrid
2 ( usar por primera vez):
todavía no he estrenado la blusa I still haven't worn the blouse;
todavía no estrenamos el gimnasio we still haven't tried out the gymnasium
estrenar verbo transitivo
1 (un objeto) to use for the first time
(una prenda) to wear for the first time: hoy estreno zapatos, ¡espero que no acaben con mis pies!, I'm wearing new shoes today - I hope they don't kill my feet!
2 Cine to première
Teat to perform for the first time
' estrenar' also found in these entries:
English:
housewarming
- mint
- new
- release
- premiere
* * *♦ vt1. [objeto] to use for the first time;[ropa] to wear for the first time; [casa] to move into;¿estrenas zapatos, eh? new shoes, huh?;aún no has estrenado el balón que te regalé you still haven't used the football I gave you;los que hoy han estrenado la nueva línea de metro dicen que… those who have used the new Br underground o US subway line on its first day say that…;el mes que viene estrenamos despacho next month we'll be moving to a new office;se vende bicicleta, a estrenar [en anuncio] bike for sale, unused2. [película] to release, to show for the first time;[obra de teatro] to premiere;su montaje de “Macbeth” se acaba de estrenar en el Olimpia her production of “Macbeth” has just had its premiere at the Olympia* * *v/ta estrenar brand new;piso a estrenar new apartment* * *estrenar vt1) : to use for the first time2) : to premiere, to open* * *estrenar vb2. (película) to release / to premierela película "Fantasma" se estrena esta semana en España the film "Fantasma" is released in Spain this weekla película se estrenó en el Festival de San Sebastián the film was premiered at the San Sebastián Festival3. (obra de teatro) to open / to be the first night ofel Teatro Nacional estrena hoy "Dancing" tonight is the first night of "Dancing" at the National Theatre4. (programa) to start
См. также в других словарях:
Festival Internacional de Cine de San Sebastián — Festival de San Sebastián Puente y Palacio Kursaal Creación: 1953 Lugar: San Sebastián (España) Creador: Grupo de comerciantes donostiarras … Wikipedia Español
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2008 — Saltar a navegación, búsqueda La 56 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 18 y el 27 de septiembre de 2008 en la ciudad de San Sebastián (España). Entre los eventos más destacados que tuvieron a lo largo… … Wikipedia Español
San Sebastián — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Sebastián (desambiguación). Donostia San Sebastián San Sebastián … Wikipedia Español
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Woody Allen en una rueda de prensa durante el Festival de 2004 La 52ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 17 y 25 de septiembre de … Wikipedia Español
Sebastián Cordero — Nombre real Sebastián Cordero Nacimiento 23 de mayo de 1972 (39 años) Quito, Ecuador Sebastián Cordero (23 de mayo de 1972) … Wikipedia Español
Caramel (película) — Saltar a navegación, búsqueda Sukkar Banat سكر بنات Título Caramel Ficha técnica Dirección Nadine Labaki Producción Anne Dominique Toussaint Guión … Wikipedia Español
Camino (película) — Saltar a navegación, búsqueda Camino Título Camino Ficha técnica Dirección Javier Fesser Guión Javier Fesser Música … Wikipedia Español
Dioses (película) — Saltar a navegación, búsqueda Dioses Título Dioses Ficha técnica Dirección Josué Méndez Producción Enid Campos Guión … Wikipedia Español
Pan negro (película) — Pa negre/Pan negro Ficha técnica Dirección Agustí Villaronga Ayudante de dirección Pol Rodríguez Dirección artística Ana Alvargonzález … Wikipedia Español
Festival de Woodstock — Woodstock Localización White Lake, NY. Fecha programado: 15–17 de agosto de 1969, pero se alargó hasta el 18 de agosto. Géneros musicales Rock … Wikipedia Español
Vertigo (película de 1958) — Para otros usos de este término, véase Vértigo (desambiguación). Vertigo Los protagonistas principales, Scottie y Madeleine, en una de las escenas. Título … Wikipedia Español
